La leyenda de los ocho guerreros perro

 
"[...] Yatsufusa, ¿me traerías tú la cabeza de Kagetsura? Si lo hicieras te daría carne y pescado, tanto como quisieras para el resto de tu vida. Es más, te pagaría el sueldo de un ministro. [...] ¿Acaso no es suficiente? Te concedería la mano de Fusehime..."

 

Ficha técnica:
- Título: La leyenda de los ocho guerreros perro
- Título original: Hakkenden
- Autor: Yamada Fûtarô
- Saga: ----
- Editorial: Quaterni
- Nº páginas: 576
- Género: Fantasía/Histórica
- ISBN: 9788494117367

Sinopsis:

1458, periodo Muromachi. El castillo de Takita, asediado desde hace diez días, está a punto de caer. Para evitarlo, Satomi Yoshizane, señor del clan, promete la mano de su hija a aquel que le traiga la cabeza de su enemigo. Esa misma noche, su perro se presenta con la cabeza del villano Anzai Kagetsura entre las fauces.
Así comienza la novela de capa y espada más famosa de Japón, y la más extensa del mundo, en la que una princesa dará a luz a ocho guerreros nacidos cada uno con una virtud: la piedad filial, el honor, la lealtad, la confianza, la fraternidad, la cortesía, la sabiduría y la benevolencia, las ocho virtudes que ilustran los principios del confucianismo.
1813, periodo Edo. El maestro de la literatura Takizawa Bakin le pide a su amigo, el famoso pintor Hokusai, que ilustre el nuevo libro que está escribiendo. Él aún no lo sabe, pero la novela está llamada a convertirse en una de las obras cumbre de la literatura japonesa: Nansō Satomi Hakkenden (La leyenda de los ocho guerreros perro de los Satomi).
Fūtarō Yamada, indiscutible dominador del género histórico, nos ofrece no solo una trepidante novela de aventuras, sino también un apasionante recorrido por la vida de uno de los autores imprescindibles de la literatura oriental. Una novela que alterna entre la ficción basada en el clásico de Bakin, y la lucha de este contra el paso del tiempo antes de que la ceguera le impida terminar los 106 volúmenes de los que constará su obra maestra, que tardará en completar 28 años.
Una apasionante epopeya literaria, mitad realidad mitad ficción, basada en la vida y obra de uno de los más grandes autores de la literatura japonesa de todos los tiempos.

Personajes principales:

Los ocho guerreros perro: son ocho guerreros en los que se encarnan la camada de Fusehime. Cada uno tiene una cuenta de las ocho que se salieron del rosario de Fusehime, formando las ocho virtudes del confucianismo.
Todos son guerreros samurái de corazón benevolente y músculos de acero, además todos los apellidos de los guerreros comienzan por inu que significa perro. A su vez, cada uno tiene una marca negra parecida a un pétalo de peonía en un lugar distinto. Cada personaje tiene su propia historia, que acaba entremezclándose con la de los otros. Estos son:

- Inuzuka Shino - Kô Piedad filial

- Inukawa Sôsuke - Gi Honor

- Inuyama Dôsetsu - Chû Lealtad

- Inukai Genpachi - Shin Confianza

- Inuta Kobungo - Tei Fraternidad

- Inumura Daikaku - Rei Cortesía

- Inusaka Keno - Chi Sabiduría

- Inue Shinbê - Jin Benevolencia (la más Grande virtud)

Takizawa Bakin: uno de los autores más grande del período Edo. Fue el autor de Nansô Satomi Hakkenden (La Leyenda de los Ocho Guerreros Perro de los Satomi de Nansô (Awa Meridional)) y de Cuentos de la Luna Creciente, obra que fue ilustrada por su amigo Hokusai. Le llevo veintiocho años terminar su obra maestra, transcurso de tiempo en el que pasó muchas penurias. Bakin era un hombre que vivía en la época equivocada, pues pensaba más acorde a otros períodos nipones, como el Muromachi. Algunos le calificaban de antisocial, borde, arisco y descortés. Cierto es que era reservado, y que tenía algunos puntos que eran difíciles de tratar. La suya es una historia de superación y evolución.

 

Opinión personal:

En este libro, Fûtarô versiona la gran obra de Bakin, haciéndola más rápida de leer. Mete también capítulos sobre la vida del autor desde que empieza la novela hasta que la acaba, alternando entre la fantasía (la leyenda de los ocho guerreros perro) y la realidad (la vida de Bakin), culminando el libro con un capítulo final donde llega al cénit cuando mezcla las dos cosas creando un libro maravilloso.

La forma en la que Bakin teje su historia es alucinante. Va uniendo poco a poco las historias de cada guerrero perro, formando una obra llena de matices. Mete también varias referencias que nos son explicadas por Fûtarô. Este libro es una lucha entre el mal y el bien, donde la justicia prevalece y la perversidad es castigada. Pero no dejes que esto te haga prejuzgarlo, pues Bakin escribe un montón de contratiempos e injusticias, creando momentos dramáticos. Bakin escribe escenas realmente épicas, escenas que disfrutas leyendo. Además, mezcla componentes históricos con componentes fantásticos.

Fûtarô por su parte escribe una especie de biografía. Cuenta más o menos la vida de Bakin y sus relaciones con otras personas, como por ejemplo Hokusai, un pintor muy famoso que seguro que conocéis pero no os acordáis. Relata cómo se desarrolla el progreso de la obra y en qué situación.

La edición de este libro es preciosa. Tengo varias novelas de esta editorial y tengo que decir que hacen libros muy completos, como por ejemplo metiendo anotaciones al pie de página e introduciéndote antes de la historia en el contexto, para calentar motores. También añado que la traducción es muy buena. Por si no os habéis fijado, la portada de este libro no es otra que una parte de un famoso grabado llamado "La Gran Ola de Kanagawa", que es obra de Hokusai, también autor de "Las treinta y seis vistas del monte Fuji" que luego amplió.

En definitiva, es un libro entretenido, que mezcla fantasía e historia. No se tarda mucho en leer, pues tiene la letra grande. ¿Te apasiona la cultura japonesa, sobre todo lo relacionado con el Japón feudal?, este es tu libro. ¿Te interesa leer aventuras y saber un poco sobre la vida de un autor nipón? Lee esta novela.

Saludos paganos de Ragnarök.